Spezialisten Für Italienische Übersetzungen Munich Nahe Bei Dir

4worldlovers: Nach Ausbildung am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München mit Fachrichtung Wirtschaft staatliche Prüfung und Vereidigung Landgericht München I.


Seit Beginn meiner beruflichen Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin konzentriere ich mich auf die fachlich genaue und qualitativ überzeugende Übertragung von Texten aus der und in die italienische Sprache.

Umfassende Fachkenntnisse besitze ich in den Bereichen Zivilrecht, Wirtschaft, Kultur, Tourismus, Werkzeugmaschinenbau.

Gerne stehe ich Ihnen mit "sprachlichem" Rat zur Seite und unterstütze sie als Dolmetscherin bei Ihren Geschäftsgesprächen.

4worldlovers: Itallingua ist ein Netzwerk aus qualifizierten Übersetzern, Dolmetschern, Lektoren, Textern und Sprachlehrern.

Wir bieten Ihnen professionelle Dienstleistungen rund um die italienische Sprache an.

Wir übersetzen Ihre Websites, Marketingunterlagen, Verträge, technischen Dokumentationen oder Geschäftsberichte.

Wir dolmetschen für Sie bei Messebesuchen, Verhandlungen, Präsentationen oder Videokonferenzen.

Wir korrigieren und lektorieren Ihre Texte, damit sie sprachlich einwandfrei, stilistisch ansprechend und gut lesbar veröffentlicht werden können.

Wir erteilen Ihnen Italienischunterricht: im Großraum München in Form von Inhouse-Schulungen und deutschlandweit in Online-Kursen.

Wir erstellen für Sie übersetzungs- gerechte Texte, die zur Erhöhung der Übersetzungsqualität und Senkung der Übersetzungskosten beitragen.

Wir erledigen für Sie Ihre Korrespondenz oder telefonische Kommunikation mit italienischen Geschäftspartnern und Behörden.

Wir sind Spezialisten für die italienische Sprache und bieten Ihnen somit die besten Voraussetzungen für Kompetenz und Qualität.

Mit einem breiten Angebot an Sprachdienstleistungen betreut Sie ItalLingua professionell bei der Lösung Ihrer kommunikativen Herausforderungen.

Dank sehr niedriger Verwaltungskosten kann ItalLingua für Ihre Aufträge die besten Sprachdienstleister beauftragen und Ihnen ein unschlagbares Preis-Qualitätsverhältnis anbieten.

Als bewährter Anbieter für Sprachdienste unterstützt ItalLingua seit 16 Jahren deutsche Unternehmen bei ihren Italiengeschäften mit Professionalität und Zuverlässigkeit.

ItalLingua verbindet für Sie Flexibilität, Phantasie und Stilbewusstsein mit Effizienz, Präzision und Zuverlässigkeit.

4worldlovers: ...damit Sie nicht mehr mit Händen und Füssen in Italien „reden“ müssen!

4worldlovers: Während ein Übersetzer geschriebene Texte übersetzt, beispielsweise eine Urkunde (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde), Arbeitszeugnisse, Verträge, technische Texte oder ähnliches übersetzt, überträgt ein Dolmetscher mündliche Sprache.

Wenn Sie eine Übersetzung bei Gericht vorlegen müssen oder die Übersetzung eines offiziellen Dokuments anfertigen lassen, benötigen Sie meist eine "beglaubigte Übersetzung". Diese wird zwar so genannt, "beglaubigte Übersetzung" ist allerdings kein offizieller Ausdruck. Sie ist eine Übersetzung, die von einem in Deutschland vereidigten/ermächtigten/beeidigten Übersetzer ausgestellt wurde. In Baden-Württemberg, Bayern und einigen anderen Bundesländern heißen diese gerichtlich vereidigten Übersetzer "öffentlich bestellter und (allgemein) beeidigter Übersetzer" oder "öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer". Daneben gibt es in anderen Ländern die Bezeichnungnen beeidigter, vereidigter oder ermächtigter Übersetzer.

Nicht nur bei Behörden wie Standesämtern oder bei Gerichten werden beglaubigte Übersetzungen verlangt, auch in der Wirtschaft werden Übersetzungen von vereidigten Fachübersetzern oft nachgefragt, um so zu garantieren, dass eine Übersetzung eines fremdsprachlichen Dokuments tatsächlich eine objektiver bzw. neutrale Übersetzung ist und dass der Übersetzer auch entsprechend qualifiziert ist. Der Begriff "Übersetzer" ist - im Gegensatz zu Architekt, Rechtsanwalt o.ä. - nicht gesetzlich geschützt. Jeder kann sich Übersetzer nennen. Bei der Auftragsvergabe sollten Sie daher darauf achten, dass ein staatlich geprüfter Übersetzer, staatlich anerkannter Übersetzer, akademisch geprüfter Übersetzer oder Diplom-Übersetzer ihren Text übersetzt. Diese Begriffe sind als Bildungsabschlüsse für Übersetzer nämlich doch geschützt und dürfen nur geführt werden, wenn man den entsprechenden Abschluss als Übersetzer gemacht hat.

In der Übersetzer-Suche des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer sind mehr als 7000 professionellen Übersetzer zu finden, darunter auch viele Einträge für München. Ein umfassendes Übersetzer-Verzeichnis von vereidigten (öffentlich bestellten und beeidigten) Übersetzern, auch aus München, finden Sie unter http://www.gerichts-uebersetzer.de/. Das Rechtsanwalts-, Steuerberater- und Übersetzer-Verzeichnis "Experten-Branchenbuch" enthält zudem eine umfangreiche Liste mit Übersetzern aus München, auch mit beeidigten Übersetzern aus München. Diese Übersetzer-Suche für München finden Sie hier: München Übersetzer.

In München sind auch einige Übersetzungsbüros oder Übersetzungagenturen ansässig oder unterhalten ein Filiale in München. Der Vorteil eines freiberuflichen Übersetzers (wie die Übersetzer in der obigen Liste für München) ist wohl der direkte Kontakt und die direkteren Preise. Übersetzungsbüros möchten natürlich auch eine Marge erzielen, so dass hier der Übersetzer weniger verdient oder der Preis am Ende höher liegt. Insofern wäre die Beauftragung eines freiberuflichen Übersetzers aus München von Vorteil. Aber ein Büros oder einer Agentur hat auch Vorteile, so etwa bei der Koordinierung von größeren Projekten oder wenn das Büro weitere Dienstleistungen übernimmt und aus einer Hand liefert. Ein großer deutscher Anbieter, auch in München, ist z.B. die Übersetzungen Kern AG. In München sind außerdem noch weitere Übersetzungsbüros ansässig, etwa das Übersetzungsbüro Bauer GmbH mit seiner Niederlassung in München.

Übersetzungsanfragen, Angebotseinholung, Nachfragen zu Aufträgen richten Sie bitte direkt an den jeweiligen Übersetzer, der ihr Vertragspartner ist. Diese Website stellt lediglich die Kontaktdaten (Website etc.) der Übersetzer zur Verfügung, vermittelt jedoch keine Aufträge. Für allgemeine Anfragen zu dieser Website schreiben Sie uns am besten eine E-Mail oder rufen Sie uns an.